Lenguaje claro unió a países latinoamericanos en conferencia internacional
- Detalles
- Publicado: Jueves, 30 Mayo 2024 10:04
Representantes y funcionariado de órganos judiciales de diversos países de la región, entre ellos Panamá, República Dominicana, Honduras, Guatemala y Costa Rica se enlazaron gracias a la conferencia virtual llamada “Justicia con lenguaje claro” en el marco de la apertura por la conmemoración de la Semana Mundial de Gobierno Abierto 2024 (Open Government Week 2024), el pasado lunes 27 de mayo.
El Poder Judicial de Costa Rica organizó esta conferencia virtual impartida por Juez Penal, especialista en el tema y docente de la Escuela Judicial, el señor Carlos Núñez Núñez, como parte de las iniciativas del Grupo Especializado de Justicia Abierta (GET) del Consejo Judicial Centroamericano y del Caribe.
Con una audiencia superior a las 200 personas, el especialista Carlos Núñez reflexionó sobre la administración de justicia en nuestros países y el poder tan especial que se tiene en este ejercicio público, en donde se impacta a muchas vidas humanas. Su ponencia giró en torno a tres ejes temáticos: la justicia como derecho humano, la tutela judicial efectiva y el lenguaje y su ligamen con el acceso a la justicia.
Mediante una conversación dialógica construida a partir de un contenido teórico en el marco de los derechos humanos, sumado a anécdotas, historias laborales reales y ejemplos de la vida cotidiana, el señor Núñez plasmó la importancia de tomar conciencia sobre el uso de un lenguaje claro, como un aspecto esencial del derecho de acceso a la justicia.
Destacó el uso reiterado de frases solemnes, párrafos extensos, sintaxis compleja o latinismos como formas tradicionales de redacción de sentencias judiciales, pero que limitan la comprensión a las personas usuarias, “me parece fantástico lo que han venido haciendo en todos sus países en materia de Justicia Abierta. Uno de los temas claves aquí es qué tan comprensible es lo que estamos haciendo para que no se sospeche de corrupción donde no la hay, y hagamos la justicia de manera abierta y transparente, mediante un lenguaje comprensible”, concluyó el experto.
Al cierre de esta jornada se abrió un espacio para comentarios o consultas del público, en donde se destacó la relevancia de llevar este tema a otros ámbitos de los servicios públicos, se consultó sobre consejos para redactar en lenguaje claro, el aporte de la oralidad en la comprensión del acto judicial, formatos tradicionales de redacción, extensión de las resoluciones escritas y adaptaciones para públicos específicos por ejemplo personas menores de edad.
La conferencia “Justicia con lenguaje claro” está disponible en: https://youtu.be/OVYXgeM8YhQ
Para más información sobre este tema se puede escribir a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o llamar al teléfono 2295-3322.
